1
00:00:19,290 --> 00:00:20,890
(ලී ජේ හූන්)

2
00:00:20,930 --> 00:00:22,930
(Jang Hyuk Jin, Bae Yoo Ram, Kim Eui Sung, Pyo Ye Jin)

3
00:00:34,410 --> 00:00:36,980
(ටැක්සි රියදුරු 3)

4
00:00:37,040 --> 00:00:38,179
(මෙම නාට්‍යය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි)

5
00:00:38,180 --> 00:00:39,409
(සියලු පුද්ගලයින්, සිදුවීම් සහ පසුබිම්...)

6
00:00:39,410 --> 00:00:40,579
(මේ නාට්‍යයේ තියෙන්නේ මනංකල්පිතයි.)

7
00:00:40,580 --> 00:00:41,780
(ළමයින් සහ සතුන් මාර්ගෝපදේශ යටතේ රූගත කර ඇත.)

8
00:00:43,380 --> 00:00:46,280
(8 වැනි කථාංගය)

9
00:01:10,940 --> 00:01:12,740
එය නරක් කරන්න. මේ කුමක් ද?

10
00:01:18,320 --> 00:01:22,250
හේයි, මෝඩයෝ! මුදල් ඉපයීමට කාලයයි!

11
00:01:53,690 --> 00:01:54,690
එය කුමක් ද?

12
00:01:54,691 --> 00:01:57,320
ඔබ කොරියාවේ නැවත පිහිටවූ එක් වෙබ් අඩවියක් වසා දමා ඇත.

13
00:01:57,460 --> 00:01:58,460
වසා දමන්නද?

14
00:02:00,360 --> 00:02:02,060
ඒක තමයි කොරියාවේ මගේ පළමු ව්‍යාපෘතිය.

15
00:02:03,800 --> 00:02:05,030
මෙය නැවත භාරව සිටියේ කවුද?

16
00:02:06,760 --> 00:02:09,530
රැඳී සිටින්න. ඒ පුහුණුකරු.

17
00:02:15,340 --> 00:02:16,340
ඔවුන් කොහෙද ...

18
00:02:16,670 --> 00:02:17,780
කරුණාකර...

19
00:02:23,820 --> 00:02:24,850
හරි. Seong Uk.

20
00:02:32,860 --> 00:02:35,760
හේයි, Seong Uk. ටිකක් වෙලා ගියා. මේ Gwang Jin.

21
00:02:36,090 --> 00:02:39,930
මේක හරි වෙන්න බෑ. අපි විතරයි මේ ගැන දැනගෙන හිටියේ. හරිද?

22
00:02:40,600 --> 00:02:43,070
Seong Uk, ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.

23
00:02:43,800 --> 00:02:45,000
ඒත් මම මෙහාට ආවා විතරයි.

24
00:02:45,540 --> 00:02:46,770
මම මාවම පරීක්ෂා කරන්නම්.

25
00:02:53,310 --> 00:02:55,410
(බෙක් සොන් ජාගේ සොහොන)

26
00:03:08,990 --> 00:03:09,990
ඒක හොයාගත්තා.

27
00:03:10,930 --> 00:03:12,530
ඔයා මාව ගොඩක් කනස්සල්ලට පත් කළා! එය නරක් කරන්න.

28
00:03:18,370 --> 00:03:21,670
හේයි, මම ඔහුව සොයාගත්තා. මින් හෝ මෙතන හිටියා.

29
00:03:23,040 --> 00:03:25,210
එබැවින් ඔබම ඔහුව හාරා ගත්තේ සහතික කර ගැනීමට පමණි.

30
00:03:29,280 --> 00:03:31,380
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

31
00:03:31,880 --> 00:03:33,080
ඉක්මනින්ම මුහුණට මුහුණ හමුවෙමු.

32
00:03:41,390 --> 00:03:43,860
සූදානම් වෙන්න. අපි කොරියාවට ඉක්මන් ගමනක් යනවා.

33
00:03:44,360 --> 00:03:45,360
ඔව් සර්.

34
00:04:21,200 --> 00:04:22,930
(සියෝල් වෙත කුලී රථය)

35
00:04:27,110 --> 00:04:28,110
ඔබව පේළියට කපනවා.

36
00:04:31,740 --> 00:04:33,750
- Jingwang විශ්ව විද්‍යාලය, කරුණාකර. - ඒයි...

37
00:04:39,820 --> 00:04:40,890
(වසර 17කට පෙර)

38
00:04:40,920 --> 00:04:42,789
හොඳයි, හැමෝම, මම පින්තූරය ගන්නවා.

39
00:04:42,790 --> 00:04:45,820
(ජිංවං විශ්ව විද්‍යාලය)

40
00:04:45,890 --> 00:04:49,930
- හරි, චියර් එකක්! 1, 2, 3 දී - අපි මෙය කරමු!

41
00:04:49,990 --> 00:04:51,529
(ජිංවැන්ග් විශ්වවිද්‍යාල වොලිබෝල් කණ්ඩායම)

42
00:04:51,530 --> 00:04:53,030
(නව සාමාජික ආම්පන්න සහ නිල ඇඳුම් අනුග්‍රාහකයා)

43
00:04:53,100 --> 00:04:54,470
හරි, ඒක පටලැවිල්ලක්.

44
00:04:54,830 --> 00:04:56,870
- දෙයියනේ, මම කලබලයි. - හැමෝම හොඳින් සෙල්ලම් කරන්න.

45
00:04:56,930 --> 00:04:59,000
අපි පුරුදු වෙමු. අපි තරගයට සූදානම් විය යුතුයි.

46
00:04:59,040 --> 00:05:01,510
- අපි ඔවුන්ව පොඩි කරන්න ඕනේ. - අපි නියමයි.

47
00:05:01,540 --> 00:05:02,609
- අපි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුයි. - ඔව්?

48
00:05:02,610 --> 00:05:04,380
- හොඳින් සෙල්ලම් කරන්න. - ඔයාට ස්තූතියි. මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ.

49
00:05:04,440 --> 00:05:06,210
- අපි අපේ උපරිමය කරන්නම්. - අපි යමු!

50
00:05:09,450 --> 00:05:11,550
(වසර 2කට පසු)

51
00:05:15,490 --> 00:05:16,620
(ජිංවැන්ග් විශ්වවිද්‍යාල වොලිබෝල් කණ්ඩායම)

52
00:05:16,690 --> 00:05:17,690
(පාර්ක් මින් හෝ)

53
00:05:23,630 --> 00:05:24,760
මින් හෝ

54
00:05:25,230 --> 00:05:26,330
ඇයි ඔබ එකක් තෝරා නොගන්නේ?

55
00:05:26,930 --> 00:05:29,069
මම සනීපෙන් ස්තූතියි. මම බලනවා විතරයි.

56
00:05:29,070 --> 00:05:31,470
මේ මගේ සංග්‍රහය ඔබ මීළඟ තරගය දිනන්න.

57
00:05:31,800 --> 00:05:34,710
- එකක් තෝරන්න. - නැහැ, ඇත්තටම, මම හොඳින්.

58
00:05:34,810 --> 00:05:36,310
දෙයියනේ ඔයා හරිම මුරණ්ඩුයි.

59
00:05:36,670 --> 00:05:39,509
හේයි, මේ සපත්තු බලන්න. ඔවුන් දඟලන්නේ නැද්ද?

60
00:05:39,510 --> 00:05:41,880
- සර්. - සර්, අපි එක් එක්කෙනා ජෝඩුවක් තෝරා ගත්තා.

61
00:05:42,350 --> 00:05:45,080
ඒවා pro වොලිබෝල් සපත්තු නිසා ටිකක් මිල අධිකයි.

62
00:05:45,520 --> 00:05:49,520
- හරි. - "සර්" නොවේ. මට Gwang Jin කියන්න.

63
00:05:50,220 --> 00:05:52,660
කෙසේ වෙතත්, ඔබ නොවේ. මිනිස්සුන්ට වැරදි අදහසක් එන්න පුළුවන්.

64
00:05:52,790 --> 00:05:53,830
හරි හරී.

65
00:05:56,930 --> 00:05:59,660
හේයි. ඔයාලා ඇත්තටම මිල අධික ඒවා තෝරා ගත්තා.

66
00:05:59,800 --> 00:06:02,029
- එහෙනම් අපිට වෙන දෙයක් තෝරගන්න පුළුවන්... - වෙන දෙයක්?

67
00:06:02,030 --> 00:06:03,070
හොඳයි...

68
00:06:04,200 --> 00:06:06,240
ඔයාලා මාව මරනවා. ඉදිරියට යන්න, ඔවුන්ගෙන් තවත් යුගල තුනක් ගන්න.

69
00:06:08,070 --> 00:06:09,210
- මින් හෝ සඳහා ද. - ඔයාට ස්තූතියි!

70
00:06:09,270 --> 00:06:10,270
නැත.

71
00:06:11,280 --> 00:06:13,580
- ඇත්තටම මට ඒවා අවශ්‍ය නැහැ. - හොඳයි, මම ඒකට කමක් නැහැ.

72
00:06:13,880 --> 00:06:14,910
අයියෝ ඇයි ඔයා එහෙම වෙන්නේ...

73
00:06:15,810 --> 00:06:17,010
හේයි, ඔහුව රැගෙන ගොස් ඔහුගේ ප්‍රමාණය සොයා ගැනීමට ඔහුට උදව් කරන්න.

74
00:06:17,120 --> 00:06:19,250
- නෑ. මම ඇත්තටම හොඳින්. - තේරුණා, Gwang Jin.

75
00:06:19,520 --> 00:06:20,850
- දැන් එන්න. - ඇත්තටම, ඒක හොඳයි.

76
00:06:20,920 --> 00:06:21,920
ඔයා සයිස් දහයේ නේද?

77
00:06:22,190 --> 00:06:23,190
හේයි.

78
00:06:24,020 --> 00:06:25,020
ඔව්?

79
00:06:29,330 --> 00:06:30,930
හේයි, මම ඔයාට කිව්වා මම ඇත්තටම හොඳින් කියලා.

80
00:06:31,000 --> 00:06:33,430
ඩාර්න්, ඒක හොඳටම ගැලපෙනවා.

81
00:06:33,870 --> 00:06:34,930
හේයි, ඔබත් මෙය ලබා ගත යුතුයි.

82
00:06:35,000 --> 00:06:36,470
අපි හැමෝම ගැලපෙන යුගල ලබා ගනිමු.

83
00:06:37,140 --> 00:06:39,170
- Seong Uk සහ මම සමඟ. - කමක් නැහැ?

84
00:06:39,700 --> 00:06:41,240
- නරක නැහැ. - ඔයා ඒවා ගන්නවා නේද?

85
00:06:46,010 --> 00:06:47,110
(ජිංවං විශ්ව විද්‍යාලය)

86
00:06:47,610 --> 00:06:49,150
- මගේ! - මගේ!

87
00:06:50,050 --> 00:06:51,080
එය මොකක් ද?

88
00:06:51,680 --> 00:06:53,920
- මගේ නරක. - Seong Uk, අවධානය යොමු කරන්න!

89
00:06:54,050 --> 00:06:55,250
අපි යමු!

90
00:06:55,520 --> 00:06:57,190
හරි, අපි මේක ගමු!

91
00:07:11,270 --> 00:07:13,399
දෙවන කට්ටලය, ද්විත්ව සම්බන්ධතා දෝෂයකි.

92
00:07:13,400 --> 00:07:15,570
තුන්වන කට්ටලය, අසාර්ථක ලැබීම් දෙකක්.

93
00:07:15,640 --> 00:07:17,780
ඉන්න සර්විස් ඒස් දෙකක් තිබ්බේ නැද්ද?

94
00:07:17,980 --> 00:07:22,050
Gwang Jin ඔහුගේ අණ පිළිපදින්නේ නැති නිසා අපිව පෙරලන්න යනවා.

95
00:07:22,380 --> 00:07:24,780
ඔහුට කළ හැකි අවම දෙය එය ලිවීමයි, එවිට මට එය සැබවින්ම කියවිය හැකිය.

96
00:07:24,850 --> 00:07:27,620
- ඔබ එය නිවැරදිව කියවිය යුතුයි! - ඔබ එය කියවීමට උත්සාහ කරන්න.

97
00:07:27,690 --> 00:07:28,690
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?

98
00:07:29,250 --> 00:07:31,160
හේයි, මින් හෝ.

99
00:07:31,860 --> 00:07:32,860
ඔයා මොනවද හංගන්නේ?

100
00:07:33,290 --> 00:07:35,330
- එහි දෙයක් නැත. - මොකක්ද, ඔබට ආදර ලිපියක් ලැබුණාද?

101
00:07:36,430 --> 00:07:37,430
කෝ මම බලන්න.

102
00:07:40,460 --> 00:07:42,100
(2 වන කට්ටලය: ද්විත්ව සම්බන්ධතා දෝෂය, 3 වන කට්ටලය: අසාර්ථක ලැබීම් දෙකක්)

103
00:07:42,170 --> 00:07:46,739
නවත්වන්න, ඔබ අපහසුතාවයට පත් වෙනවා. අපි මොනවා හරි කතා කර කර හිටියා විතරයි.

104
00:07:46,740 --> 00:07:48,909
ඔව් ඒක හරි. අපි මේ යන්තම් එහාට යනවා...

105
00:07:48,910 --> 00:07:50,140
අද අපි කරපු වැරදි.

106
00:07:53,540 --> 00:07:54,550
උඩින් යනවාද?

107
00:07:56,380 --> 00:07:57,680
ඔබ කියන්නේ ඔබ උපදෙස් පිළිපැද්දේ නැති බව ද?

108
00:07:58,580 --> 00:07:59,880
- එය නරක් කරන්න. - නැහැ.

109
00:08:00,380 --> 00:08:01,390
මින් හෝ

110
00:08:03,450 --> 00:08:05,920
යාලුවනේ ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

111
00:08:14,600 --> 00:08:17,670
- Seong Uk. අපි මොනවද කරන්න යන්නේ? - අපට වෙන කුමක් කළ හැකිද?

112
00:08:33,280 --> 00:08:34,420
සිරාවටම, මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

113
00:08:42,730 --> 00:08:43,730
අපි කතා කරන්න ඕන.

114
00:08:44,660 --> 00:08:45,660
ඇතුළට එන්න.

115
00:08:59,240 --> 00:09:01,710
මම ඔයාට දුන්න සල්ලි වලින් ඔයා ඔයාගේ තාත්තා එක්ක දේවල් විසඳගත්තද?

116
00:09:03,650 --> 00:09:04,650
ඔව්.

117
00:09:05,420 --> 00:09:07,820
- මම ඔබේ උදව්වට කෘතඥ වෙනවා. - ඒ ගැන කිසිවක් සිතන්න.

118
00:09:08,520 --> 00:09:09,850
ඔබට කවදා හෝ උදව් අවශ්‍ය නම්, මට දන්වන්න.

119
00:09:10,520 --> 00:09:13,760
හොඳ පුතෙකු වීමට ඇති හොඳම ක්‍රමය වන්නේ ඔබ මෙන් වෙහෙස මහන්සි වී පුහුණු වීමය.

120
00:09:14,430 --> 00:09:17,160
ඔබ ප්‍රෝ යන්න, විශාල මුදලක් උපයා ගැනීම සහ ඔබේ පියා රැකබලා ගත යුතුය.

121
00:09:18,230 --> 00:09:20,900
දැන් අලුත්වැඩියා සාප්පු නැරඹීමට යන්නේ කවුද?

122
00:09:21,430 --> 00:09:22,430
හරිද?

123
00:09:25,870 --> 00:09:28,270
කාරණය නම්, මම මෑතකදී දුෂ්කර ස්ථානයක සිටියෙමි,

124
00:09:29,140 --> 00:09:32,140
සහ Seong Uk සහ Dong Hyeon මට බොහෝ දේ තේරුම් ගෙන උදව් කළා.

125
00:09:32,980 --> 00:09:34,750
ඔවුන් ඇත්තටම හොඳ ළමයි.

126
00:09:35,680 --> 00:09:38,320
මම හිතන්නේ නැහැ මම කවදාවත් ඔබෙන් කිසිම දෙයක් ඉල්ලුවේ නැහැ, මම, මින් හෝ?

127
00:09:40,450 --> 00:09:41,850
ඉතින්, ඔබත් මට උදව් කළ හැකි යැයි සිතනවාද?

128
00:09:43,750 --> 00:09:44,860
ඔයා කියන විදියට මම කරන්න ඕන...

129
00:09:45,790 --> 00:09:46,920
සහ තරගය නිවැරදි කරන්නද?

130
00:09:46,960 --> 00:09:48,590
මම කියන්නේ නෑ ගේම පරදින්න කියලා.

131
00:09:49,490 --> 00:09:52,760
මට උදව් 1ක් හෝ 2ක් කරන්න, ඉන්පසු ජයග්‍රහණය කිරීමට නැවත ක්‍රීඩා කරන්න.

132
00:09:52,830 --> 00:09:53,830
කිසිවක් වෙනස් නොවේ.

133
00:09:54,900 --> 00:09:55,900
මම...

134
00:09:59,940 --> 00:10:00,940
ඔබට උදව් කරන්න.

135
00:10:01,470 --> 00:10:04,380
හරි හරී? V-ලීගය දක්වාම. නැත.

136
00:10:04,780 --> 00:10:07,040
ඔබේ ක්‍රීඩා දිවිය අවසන් වන තුරු. හරි හරී?

137
00:10:09,180 --> 00:10:10,510
මම ඔයාව පොලිසියට වාර්තා කරන්නයි යන්නේ.

138
00:10:11,850 --> 00:10:12,980
තරග පාවාදීම සඳහා.

139
00:10:15,350 --> 00:10:16,450
ඔයාට එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

140
00:10:18,620 --> 00:10:20,090
ඔයා මගේ සල්ලි ගන්න ඉක්මන් වුණේ නැද්ද?

141
00:10:20,120 --> 00:10:22,590
ඔබට අවශ්‍ය මෙය බව මම දැන සිටියා නම් මම මුදල් නොගන්නෙමි!

142
00:10:22,660 --> 00:10:25,630
සහ කවුද ඔබව විශ්වාස කරන්නේ? අපි කොච්චර සමීපද කියලා හැමෝම දන්නවා.

143
00:10:26,700 --> 00:10:28,370
මම ඔබේ නිල අනුග්‍රාහකයා.

144
00:10:29,370 --> 00:10:30,530
ඔබ මට වාර්තා කරනවා යැයි කියමු.

145
00:10:34,110 --> 00:10:35,210
ඔබ හවුල්කරුවෙකු වනු ඇත.

146
00:10:38,010 --> 00:10:39,840
එහෙනම් මම දඩුවම ඔයා එක්කම ගන්නම්.

147
00:10:40,180 --> 00:10:41,180
මෝඩයා.

148
00:10:41,750 --> 00:10:44,020
ඔබ බොහෝ නාට්‍ය නරඹා ඇත, මින් හෝ.

149
00:10:44,750 --> 00:10:46,020
ඔබ යම් කතාවක වීරයා යැයි ඔබ සිතනවාද?

150
00:10:47,250 --> 00:10:50,520
ඉතින් ඔබ කියන්නේ ඔබේ මිතුරන් දෙදෙනාගේ ජීවිත විනාශ කිරීමට ඔබ කැමති බවයි?

151
00:10:51,690 --> 00:10:53,720
ඔබ සීතල හදවතක් ඇති එක පිස්සෙක්.

152
00:10:54,460 --> 00:10:55,860
මම මගේම යක්ෂයෙක් නිර්මාණය කර ඇත්තෙමි.

153
00:11:00,130 --> 00:11:01,670
අපේ ජීවිත විනාශ කරපු එකා...

154
00:11:02,900 --> 00:11:04,000
ඔයා නේද?

155
00:11:11,840 --> 00:11:12,910
මම එතනින් යන්නම්.

156
00:11:18,920 --> 00:11:20,750
මින් හෝ, ඉන්න!

157
00:11:22,820 --> 00:11:24,760
බලන්න, වැරදි අදහසක් ගන්න එපා.

158
00:11:25,190 --> 00:11:26,920
මම මෙය ඔබට කියන්නේ ඔබේම යහපත සඳහා ය.

159
00:11:27,660 --> 00:11:29,390
වොලිබෝල් වලින් ජීවත් වෙන්න අමාරුයි.

160
00:11:30,460 --> 00:11:32,930
මේ මම ඔබට දෙන අවසාන අවස්ථාවයි.

161
00:11:34,200 --> 00:11:35,200
එය හොඳින් සිතා බලන්න.

162
00:11:36,470 --> 00:11:37,470
තේරුම් ගත්තා ද?

163
00:11:38,640 --> 00:11:39,640
මම මගේ ගමන එන්නම්.

164
00:11:48,950 --> 00:11:53,950
(ඡායාරූප)

165
00:11:54,020 --> 00:11:56,220
(පාර්ක් මින් හෝ)

166
00:12:08,000 --> 00:12:09,800
පුතා ඔයා තාම කෑවද?

167
00:12:11,000 --> 00:12:12,370
ඔව් මම කෑවා.

168
00:12:13,240 --> 00:12:15,240
ඔබ ශබ්ද නගා.

169
00:12:16,110 --> 00:12:17,480
මොකක් හරි අවුලක්ද?

170
00:12:18,640 --> 00:12:19,640
නෑ ඒක නිකන්...

171
00:12:20,580 --> 00:12:23,210
මම දැක්කා මම දන්න කෙනෙක් දරුණු දෙයක් කරනවා, සහ ...

172
00:12:23,510 --> 00:12:26,780
එබැවින් ඔබට එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දීමට අවශ්‍යයි,

173
00:12:27,890 --> 00:12:30,450
නමුත් එය ඔබගේ හෘද සාක්ෂියට බරයි.

174
00:12:31,820 --> 00:12:32,820
හොඳයි...

175
00:12:34,160 --> 00:12:36,760
පුතා, ඔබේ හදවත ඔබට පවසන දේ කරන්න. හරි හරී?

176
00:12:37,230 --> 00:12:39,730
එය නිවැරදියි කියා ඔබට හැඟෙන්නේ නම් එය එසේය.

177
00:12:40,760 --> 00:12:44,300
ඔයා දන්නවනේ මම හැමදාම ඔයාගේ කොනක ඉන්නවා කියලා නේද? හරි හරී?

178
00:12:47,510 --> 00:12:48,740
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

179
00:12:50,010 --> 00:12:51,010
හේයි පුතේ.

180
00:12:52,410 --> 00:12:53,910
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

181
00:12:54,210 --> 00:12:56,350
හරි හරී. ඔහ්, තාත්තා!

182
00:12:57,880 --> 00:12:58,880
ඔයාට ස්තූතියි.

183
00:13:09,390 --> 00:13:10,390
හේයි, Im Dong Hyeon.

184
00:13:12,030 --> 00:13:13,060
ඔයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

185
00:13:16,130 --> 00:13:19,240
හේයි, ඩොං හ්යොන්, මට සවන් දෙන්න. අපි මෙය දැන් නිවැරදි නොකළහොත්,

186
00:13:19,300 --> 00:13:20,940
අපි සදහටම ඔහුගේ මාපටැඟිල්ල යටතේ සිටිමු.

187
00:13:23,970 --> 00:13:25,580
මම අද පොලිසියට යනවා ඒ ගැන පැමිණිලි කරන්න.

188
00:13:26,910 --> 00:13:29,810
ඔබ සහ Jo Seong Uk තරඟ පාවාදීම් කළ බව.

189
00:13:30,850 --> 00:13:32,620
ඔබට එය කුමක්ද?

190
00:13:34,490 --> 00:13:35,490
ඩොං හ්යොන්.

191
00:13:35,890 --> 00:13:37,190
ඔබට තවමත් හැකි අතර, දැන් ඔබම හැරී යන්න.

192
00:13:38,290 --> 00:13:40,460
බලන්න, මම ගියොත්, මම ඔබව හරවනවා, නමුත් ඔබ ගියොත්, ඔබම ඇතුල් වෙනවා.

193
00:13:41,490 --> 00:13:43,930
ඔවුන් නිසැකවම ඔබට පහසු වනු ඇත. හරි හරී?

194
00:13:44,930 --> 00:13:45,930
ඩොං හ්යොන්.

195
00:13:46,200 --> 00:13:47,930
- කරුණාකර. - ඔයා මට විහිළු කරන්න වෙනවා.

196
00:13:52,300 --> 00:13:54,170
- ඉඳ ගන්න. - හරි හරී.

197
00:13:56,870 --> 00:13:58,910
ඔයා මොකද කරන්නේ, පොන්නයා? මෙතනින් යන්න.

198
00:13:58,980 --> 00:14:03,580
(ජිංග්වාන්ග් විශ්වවිද්‍යාල වොලිබෝල් කණ්ඩායම ජය ගනී)

199
00:14:13,560 --> 00:14:15,390
මම ඔයාට කිව්වා දේවල් ගැන හිතන්න කියලා, නමුත් මේ ...

200
00:14:16,290 --> 00:14:17,630
ඉතා බලාපොරොත්තු සුන් වේ.

201
00:14:25,200 --> 00:14:26,800
ඔබ මිනිසුන්ට එසේ කරන්නේ නැත.

202
00:14:29,640 --> 00:14:30,640
කුමක් ද?

203
00:14:44,620 --> 00:14:45,620
හේයි.

204
00:14:46,590 --> 00:14:48,760
- ඔබ ඔහුටත් පහර දුන්නා. - කුමක් ද?

205
00:14:49,690 --> 00:14:50,790
ඔබ ඔහුට යන්න දුන්නොත්,

206
00:14:51,830 --> 00:14:53,200
ඔහු ඔබ සියල්ලන්ම පොලිසියට වාර්තා කරයි.

207
00:14:54,330 --> 00:14:55,330
ඔයා ඒක වෙන්න දෙන්න හදන්නේ?

208
00:15:00,440 --> 00:15:03,210
- මෙතනට දෙන්න. - නැහැ!

209
00:15:12,620 --> 00:15:13,620
හේයි.

210
00:15:18,490 --> 00:15:21,690
ඉතින් ඔබ නායකයා නම්? අතරමං වෙන්න, මෝඩයා!

211
00:15:30,370 --> 00:15:32,570
එයා අමුතු විදියට රඟපානවා.

212
00:15:36,570 --> 00:15:39,240
- Dong Hyeon, විනාඩි පහකින් යන්න. - තේරුම් ගත්තා ද.

213
00:15:39,640 --> 00:15:40,640
Seong Uk, ඔබ මා සමඟයි.

214
00:16:18,820 --> 00:16:20,080
අහෝ හිතවත.

215
00:16:26,860 --> 00:16:29,160
ඔව්. මට මින් හෝව හම්බුනා.

216
00:16:32,600 --> 00:16:33,600
මින් හෝ

217
00:16:35,000 --> 00:16:36,000
මින් හෝ

218
00:16:38,370 --> 00:16:40,100
ඔයා මැරිලාද?

219
00:16:42,540 --> 00:16:44,440
එයා මැරිලා නේද?

220
00:16:47,910 --> 00:16:48,910
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

221
00:16:49,480 --> 00:16:51,750
මින් හෝ ලොකර් කාමරයේ සටන් කර පිටව ගියේය.

222
00:16:52,980 --> 00:16:54,020
හරිද?

223
00:16:55,450 --> 00:16:59,190
- ඒත් මින් හෝ... - ඒ මොකක්ද?

224
00:16:59,260 --> 00:17:00,360
ඔබ පොලිසියට කතා කරනවාද?

225
00:17:00,960 --> 00:17:02,030
ඔබ ඔහුට පහර දුන්නේ කවදාද?

226
00:17:04,600 --> 00:17:06,730
ඩොං හ්යොන්! හොඳින් සවන් දෙන්න.

227
00:17:07,300 --> 00:17:09,470
මින් හෝ අපිත් එක්ක රණ්ඩු වෙලා ගියා විතරයි. මින් හෝ අපිත් එක්ක රණ්ඩු වෙලා ගියා විතරයි.

228
00:17:09,530 --> 00:17:12,100
තේරුම් ගත්තා ද? මෙය නරක අතට හැරේ නම්,

229
00:17:12,170 --> 00:17:15,070
ඔබ ලොකර් කාමරයේ සටන් කළ බවත් එය එසේ වූ බවත් කියන්න. හරි හරී?

230
00:17:16,370 --> 00:17:20,980
- මට උත්තර දෙන්න, මෝඩයා! - ඔව්! හරි, මට තේරුණා.

231
00:17:25,780 --> 00:17:26,920
මෙතැන් සිට,

232
00:17:27,450 --> 00:17:29,390
ඔබ සියලු දෙනා ගැන සැලකිලිමත් වන බව මම සහතික කරමි.

233
00:17:31,520 --> 00:17:32,520
ඩොං හ්යොන්.

234
00:17:33,220 --> 00:17:34,360
ඔබ ඒ ගැන කරදර නොවන්න.

235
00:17:34,930 --> 00:17:36,290
මම හැමදේම විසඳලා දෙන්නම්.

236
00:17:37,830 --> 00:17:39,460
- හොඳ වැඩක්. ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න. - හරි හරී.

237
00:17:39,530 --> 00:17:40,530
කලබල වෙන්න එපා.

238
00:17:43,100 --> 00:17:44,100
ඔයා මෙතන ඉන්න.

239
00:18:08,890 --> 00:18:12,360
(බෙක් සොන් ජාගේ සොහොන)

240
00:18:20,840 --> 00:18:22,640
හරි ඒ ඇති. ඉදිරියට එන්න.

241
00:18:29,480 --> 00:18:30,480
ඔහුගේ කකුල් ඔසවන්න.

242
00:18:31,180 --> 00:18:33,150
මේ යකාගෙ ඇස් තාමත් ඇරිලා.

243
00:18:35,320 --> 00:18:38,590
හරි, ඔසවන්න! එකයි දෙකයි තුනයි.

244
00:18:49,930 --> 00:18:53,470
එකයි දෙකයි තුනයි.

245
00:18:58,210 --> 00:19:00,110
මගේ ආච්චි මැරිලා අවුරුදු දහයක්.

246
00:19:01,580 --> 00:19:04,050
දැන් ඇය අවසානයේ ඇගේ මුනුපුරාට ලොකු තෑග්ගක් දෙනවා.

247
00:19:04,410 --> 00:19:05,420
කෙතරම් කල්පනාකාරීද.

248
00:19:06,120 --> 00:19:07,450
ග්වං ජින්...

249
00:19:08,250 --> 00:19:11,120
ඇත්තටම අපි හරි යයිද?

250
00:19:13,620 --> 00:19:15,230
ඔබ මළවුන් භූමදාන කරන ස්ථානය මෙයයි.

251
00:19:16,230 --> 00:19:17,230
ඔව්, ඔබ හරි.

252
00:19:19,300 --> 00:19:20,860
නව මිතුරෙකු ලැබීම ගැන ආච්චි සතුටු වනු ඇත.

253
00:19:21,630 --> 00:19:22,630
හරිද?

254
00:19:25,240 --> 00:19:26,240
අපි ඔහුව භූමදාන කරමු.

255
00:19:33,680 --> 00:19:34,710
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

256
00:19:35,550 --> 00:19:36,750
මින් හෝගේ නිල ඇඳුම.

257
00:19:46,790 --> 00:19:47,820
එය නරක් කරන්න.

258
00:19:48,730 --> 00:19:50,860
- ඔබ ඔහුගේ කොට කලිසමක් අඳින්න යනවාද? - හරි. කොට කලිසම්.

259
00:19:59,940 --> 00:20:02,210
අපි මේක ඉක්මනට ඉවර කරලා කන්න මොනා හරි ගමු.

260
00:20:06,080 --> 00:20:09,109
විත්තිකරු, Im Dong Hyeon,

261
00:20:09,110 --> 00:20:10,280
මාස පහක සිර දඬුවමක්...

262
00:20:10,880 --> 00:20:13,380
සහ පැය 80 ක ප්‍රජා සේවය.

263
00:20:15,750 --> 00:20:19,820
මෙය කුමන ආකාරයේ යුක්තියක්ද?

264
00:20:20,220 --> 00:20:23,560
මිනිහෙක් මැරුවා, එයාට ලැබෙන්නේ මාස පහක් විතරද?

265
00:20:24,730 --> 00:20:26,260
මෙය කුමන ආකාරයේ යුක්තියක්ද?

266
00:20:27,030 --> 00:20:28,300
මගේ පුතා...

267
00:20:28,330 --> 00:20:31,270
අපිට තාම එයාගේ මිනියවත් හම්බුනේ නෑ!

268
00:20:34,100 --> 00:20:35,840
හේයි! ඉන්න!

269
00:20:35,910 --> 00:20:39,880
මට කියන්න මගේ පුතා කොහෙද කියලා. කරුණාකර මට කියන්න.

270
00:20:40,140 --> 00:20:43,510
ඔහුට අවමංගල්‍යයක් කරන්න වටිනවා නේද?

271
00:20:43,580 --> 00:20:46,650
- මම ඔයාට කිව්වා, මම එයාව මැරුවේ නැහැ. - මට කියන්න!

272
00:20:47,080 --> 00:20:48,490
මම කිව්වා, මට කියන්න!

273
00:20:50,520 --> 00:20:51,960
මම ඔයාට මේකෙන් ගැලවෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

274
00:20:53,960 --> 00:20:55,560
මම ඔබට ගෙවීමට සලස්වන්නෙමි!

275
00:20:56,190 --> 00:20:57,330
හේයි!

276
00:20:57,660 --> 00:21:00,430
මිනිස්සුනේ... ඔබත් මනුස්සයෙක්ද?

277
00:21:06,440 --> 00:21:07,440
(Jo Seong Uk)

278
00:21:07,441 --> 00:21:10,440
(ජිංවං විශ්ව විද්‍යාලය)

279
00:21:14,780 --> 00:21:15,780
ඔබ වටින්නේ මෙයයි.

280
00:21:20,350 --> 00:21:21,350
අපි වැඩිපුර උපයා ගත යුතුයි.

281
00:21:21,750 --> 00:21:24,020
හේයි, හෙට අපට කොපමණ අවශ්‍ය වේදැයි කවුද දන්නේ?

282
00:21:24,820 --> 00:21:26,790
මිනීමැරුමක් කරන්න ඕන නේද?

283
00:21:28,130 --> 00:21:29,130
නමුත් සවන් දෙන්න.

284
00:21:32,460 --> 00:21:34,730
මින් හෝගේ පියා ඩොං හ්යොන් බැලීමට ගියේය.

285
00:21:35,570 --> 00:21:37,030
ඔහු පැවසුවේ, සිදුවූයේ කුමක්දැයි පියා දන්නා බව පෙනේ.

286
00:21:38,100 --> 00:21:40,170
- ඔහු දන්නවා මොකක්ද? - මින් හෝ ගැන.

287
00:21:40,800 --> 00:21:43,940
ඩොං හ්යොන් පැවසුවේ ඔහු තනිවම ක්‍රියා නොකළ බව පියා දන්නා බවයි.

288
00:21:44,340 --> 00:21:45,340
මම දකියි.

289
00:21:47,140 --> 00:21:48,510
පසුව ට්‍රක් රථයක් රැගෙන එන්න.

290
00:21:54,480 --> 00:21:57,020
මින් හෝ...

291
00:22:02,030 --> 00:22:03,230
වර්ජනය කරන්න!

292
00:22:04,700 --> 00:22:05,730
පිටතට ගොස් පරීක්ෂා කරන්න.

293
00:22:14,340 --> 00:22:15,440
ග්‍රහණයක් ගන්න.

294
00:22:16,470 --> 00:22:18,010
මම ඔබට කිව්වා, මෙහි ආරක්ෂිත කැමරා නැහැ.

295
00:22:18,780 --> 00:22:19,780
හරි හරී?

296
00:22:32,960 --> 00:22:34,560
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

297
00:22:35,360 --> 00:22:37,160
මම හිතන්නේ එයා මැරිලා.

298
00:22:47,440 --> 00:22:48,440
එයා මැරිලා.

299
00:22:50,810 --> 00:22:52,480
ඔහ්, දුරකථනය ගන්න.

300
00:22:56,780 --> 00:22:58,280
අපි යමු මහලු මිනිසාගේ කාමරය ඉවත් කරන්න.

301
00:22:59,850 --> 00:23:04,650
(ටැක්සි රියදුරු 3)

302
00:23:14,800 --> 00:23:16,770
(බෙක් සොන් ජාගේ සොහොන)

303
00:23:25,210 --> 00:23:27,340
(බෙක් සොන් ජා, මුනුපුරා, චියොන් ග්වං ජින්ගේ සොහොන)

304
00:23:28,280 --> 00:23:30,080
මගේ ආච්චි කලබලයක් ඇති කරනවා ඇති.

305
00:23:52,300 --> 00:23:53,300
හේයි, මේ මම.

306
00:23:54,600 --> 00:23:55,670
මම ආපහු කොරියාවට ආවා.

307
00:23:57,110 --> 00:23:58,610
ටිකක් වෙලා ගියා. අපි හමුවිය යුතුයි.

308
00:24:25,040 --> 00:24:27,440
ඉතින්, පාර්ක් මහතාගේ මතකය කෙටියෙන් ආපසු හැරී ගියාද?

309
00:24:27,600 --> 00:24:28,670
ඔව්.

310
00:24:30,610 --> 00:24:32,740
එයා මගෙන් උදව්වක් ඉල්ලුවා.

311
00:24:34,010 --> 00:24:35,010
අහම්බෙන් නම්,

312
00:24:36,510 --> 00:24:38,010
ඔබ මින් හෝ සොයා,

313
00:24:39,250 --> 00:24:40,320
මට ඔයාව ඕන...

314
00:24:40,920 --> 00:24:42,890
එයාගේ අවසන් කටයුතු මට කරන්න කියලා.

315
00:24:50,390 --> 00:24:53,100
අන්තිමට මට සිහිය එනකොට...

316
00:24:54,630 --> 00:24:56,300
මගේ මින් හෝ සාමකාමීව විවේක ගන්නා බව දැනගන්න...

317
00:24:57,930 --> 00:24:59,370
හිරු එළිය හොඳටම ලැබෙන තැනක...

318
00:24:59,440 --> 00:25:03,110
සහ හිරු බැස යෑමේ හොඳ දසුනක්,

319
00:25:05,680 --> 00:25:06,680
එතකොට...

320
00:25:09,010 --> 00:25:10,550
මට ඊට වඩා දෙයක් ඉල්ලන්න බැරි වුණා.

321
00:25:15,690 --> 00:25:18,020
කරුණාකර මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා ඒක කරනවා කියලා.

322
00:25:20,990 --> 00:25:23,760
වසර 15 කට පෙර පෘථිවියේ සිදු වූයේ කුමක්ද?

323
00:25:25,630 --> 00:25:27,400
මම හිතනවා Min Ho දැන් අපිට හැමදේම කියයි කියලා.

324
00:25:29,930 --> 00:25:31,570
ඒත් මට වද දෙන එක දෙයක් තියෙනවා.

325
00:25:32,570 --> 00:25:35,210
- කුමක් ද? - ජෝ සොං උක් මෙහි පැමිණි විට,

326
00:25:35,710 --> 00:25:37,070
ඔහු යමෙකු සමඟ දුරකථනයෙන් කතා කළේය.

327
00:25:38,010 --> 00:25:41,140
මළ සිරුර සොහොනෙන් ඉවත් කරන තුරු ඔහු එල්ලී සිටියේ නැත.

328
00:25:41,680 --> 00:25:42,680
එය හරියට ...

329
00:25:43,610 --> 00:25:45,180
ඔහු අවසර ඉල්ලා සිටියේය.

330
00:25:46,580 --> 00:25:49,050
සම්බන්ධ වෙන කෙනෙක්...

331
00:25:49,920 --> 00:25:51,020
පාක් මින් හෝගේ මරණයටද?

332
00:25:51,420 --> 00:25:52,420
ඔව්.

333
00:25:54,220 --> 00:25:56,790
මේ මුළු කාලයම අපෙන් සැඟවී සිටි කෙනෙක්.

334
00:25:58,800 --> 00:25:59,900
තවත් අපරාධකරුවෙක්.

335
00:26:14,280 --> 00:26:15,850
(දුම් පානය තහනම්)

336
00:26:26,390 --> 00:26:27,390
Gwang Jin!

337
00:26:27,760 --> 00:26:30,490
Gosh, ඒ සුප්‍රසිද්ධ පුහුණුකරු Jo Seong Uk නොවේ නම්.

338
00:26:33,630 --> 00:26:36,770
Gwang Jin, දැන් ටිකක් වෙලා. කොහොමද ඔයාට?

339
00:26:37,230 --> 00:26:38,770
ඔබ දිනක් වයසට ගොස් නැත.

340
00:26:39,400 --> 00:26:40,400
අසුන් ගන්න.

341
00:26:41,000 --> 00:26:42,410
ඉන්න, මට බයිට් එකක් තියෙනවා.

342
00:26:43,440 --> 00:26:44,440
කමක් නැහැ!

343
00:27:05,660 --> 00:27:08,470
එය මොකක් ද? ඔයා මට මාළු නැති කළා.

344
00:27:09,900 --> 00:27:10,900
ඩොං හ්යොන්.

345
00:27:11,430 --> 00:27:13,400
ඒක නීතිවලට පටහැනියි.

346
00:27:13,940 --> 00:27:16,810
මාලු ඇල්ලුවට පස්සෙ හොල්ලන්න කිව්වනෙ මෝඩයා.

347
00:27:18,070 --> 00:27:20,780
මට සමාවෙන්න, ඒක මගේ වරදක්!

348
00:27:20,940 --> 00:27:23,950
අනේ මට මේ එක පාරක් ජීවත් වෙන්න දෙන්න.

349
00:27:24,350 --> 00:27:26,320
- කරුණාකර! - මේ එක පාරක් විතරද?

350
00:27:28,820 --> 00:27:29,820
හරි හරී.

351
00:27:30,450 --> 00:27:32,220
මේ පාර හරි ගමු.

352
00:27:33,660 --> 00:27:36,460
- අපි එය කරමු! - නැහැ!

353
00:27:37,060 --> 00:27:38,190
මට උපකාර කරන්න!

354
00:27:43,700 --> 00:27:44,700
Seong Uk, මෙහෙට එන්න.

355
00:27:51,780 --> 00:27:53,340
හේයි, මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?

356
00:27:53,880 --> 00:27:56,849
එකපාරටම අපේ ක්‍රීඩාවේ නීති කැඩුවා.

357
00:27:56,850 --> 00:27:58,650
එවිට මින් හෝ කෙටි පණිවිඩයක් යැවීය,

358
00:27:58,720 --> 00:28:01,990
දැන්, සියල්ල දන්නා තවත් කෙනෙක් පෙනී සිට ඇත.

359
00:28:03,620 --> 00:28:06,020
ඩොං හ්යොන් සෑම විටම දේවල් පැහැදිලි කිරීමේදී භයානකයි.

360
00:28:06,560 --> 00:28:08,590
මට මෙයා කියන දේවල් වලට ඔළුව තියාගන්නවත් බෑ.

361
00:28:09,060 --> 00:28:10,090
Gwang Jin!

362
00:28:10,930 --> 00:28:12,660
බොබර් චලනය වේ!

363
00:28:16,400 --> 00:28:17,400
ගණන් නොගෙන ගෙවන්න.

364
00:28:17,470 --> 00:28:19,400
නැහැ, මම ඔබට කියමි, බොබර් මාරු විය.

365
00:28:20,240 --> 00:28:23,470
- ඒ යකා නිකන් බොරු කියනවා. - නෑ...

366
00:28:25,410 --> 00:28:26,780
ඔබට රහසක් ඇසීමට අවශ්‍යද?

367
00:28:27,910 --> 00:28:29,880
- කුමක් ද? - තියෙනවා...

368
00:28:30,580 --> 00:28:33,320
මෙහි මාළු නැත.

369
00:28:52,240 --> 00:28:54,670
Dong Hyeon දේවල් පැහැදිලි කිරීමට ඉතා නරක බැවින්,

370
00:28:55,840 --> 00:28:59,080
ඇයි මට තේරුම් ගන්න පුළුවන් විදියට ඔයා ඒක පැහැදිලි කරන්නේ නැත්තේ?

371
00:29:05,120 --> 00:29:06,520
ඔබ මින් හෝ හාරා ගත්තේ ඇයි?

372
00:29:13,420 --> 00:29:16,460
DNA ප්‍රතිඵලවලට අනුව අතුරුදන් වූ පුද්ගලයා වසර 15කට...

373
00:29:16,530 --> 00:29:17,830
පාර්ක් මින් හෝ සඳහා තරගයක් විය.

374
00:29:20,530 --> 00:29:22,330
මරණයට හේතුව ඔවුන් තීරණය කළේ කුමක්ද?

375
00:29:22,800 --> 00:29:25,139
මෙම මරණය හිස් කබල කැඩීමකින් සිදුවන්නට ඇතැයි අනුමාන කෙරේ.

376
00:29:25,140 --> 00:29:27,200
නමුත් සෘජු හේතුව රථවාහන අනතුරකි.

377
00:29:27,940 --> 00:29:29,110
රථවාහන අනතුරක්ද?

378
00:29:29,370 --> 00:29:32,110
ඔව්. ඔහුගේ සිරුර පුරා බොහෝ සංයෝග කැඩීම් ඇති විය.

379
00:29:34,280 --> 00:29:37,150
මෘත ශරීරය අද රෝහලේ මෘත ශරීරාගාරයට මාරු කිරීමට නියමිතයි.

380
00:29:37,850 --> 00:29:40,280
මම කලින් කතා කරන්නම්, එවිට ඔබට සිරුරට හිමිකම් කියන්න.

381
00:29:40,820 --> 00:29:42,620
ඔව්, ස්තුතියි.

382
00:29:42,650 --> 00:29:46,020
(ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ ඒකකය, තතුබෑම් විමර්ශන ඒකකය)

383
00:29:49,260 --> 00:29:50,830
රථවාහන අනතුරක්ද?

384
00:30:21,660 --> 00:30:22,630
මම ඒක ගත්තා.

385
00:30:25,730 --> 00:30:28,060
කමක් නැහැ.

386
00:30:33,940 --> 00:30:36,210
මින් හෝ, ටිකක් වෙලා ගියා.

387
00:30:36,270 --> 00:30:37,470
(Body Bag, නම: Park Min Ho)

388
00:30:37,770 --> 00:30:38,780
ඒක ගන්න.

389
00:30:43,380 --> 00:30:47,780
(රේන්බෝ ටැක්සි)

390
00:30:47,820 --> 00:30:48,850
ප්රධාන උද්යානය.

391
00:30:51,320 --> 00:30:55,330
(The Late Park Min Ho)

392
00:30:56,930 --> 00:30:57,930
සමාවෙන්න.

393
00:30:59,060 --> 00:31:01,260
අනතුරක් වෙලා.

394
00:31:02,130 --> 00:31:03,130
අනතුරක්ද?

395
00:31:03,700 --> 00:31:05,070
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

396
00:31:05,740 --> 00:31:07,440
පාක් මින් හෝගේ සිරුර සොරකම් කළ බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

397
00:31:08,240 --> 00:31:10,410
අපිත් ඇඟ බලාගෙන හිටියා.

398
00:31:10,670 --> 00:31:12,940
පෙනෙන විදිහට, ඔවුන් අනතුරක් කර ශරීරය පමණක් රැගෙන ගියහ.

399
00:31:15,140 --> 00:31:17,150
නමුත් මිහිපිට කවුද එවැනි දෙයක් කරන්නේ?

400
00:31:22,320 --> 00:31:24,590
- හැමෝම. - ඒ මොකක්ද, Go Eun?

401
00:31:30,130 --> 00:31:31,890
මෙය Im Dong Hyeon සතු ව්‍යායාම් ශාලාවයි.

402
00:31:32,100 --> 00:31:34,530
ව්‍යායාම් ශාලාවක ගින්නක් හටගත් අතර එහි හිමිකරු ඉම්.

403
00:31:34,600 --> 00:31:36,700
එම ස්ථානයේදීම මියගොස් සිටියදී සොයා ගන්නා ලදී.

404
00:31:36,930 --> 00:31:38,370
Im Dong Hyeon? ඇයි එකපාරටම?

405
00:31:38,770 --> 00:31:39,770
තව තියෙනවා.

406
00:31:39,940 --> 00:31:41,869
ඔවුන් ගින්නට හේතුව විමර්ශනය කරයි.

407
00:31:41,870 --> 00:31:43,570
වෙනත් ප්‍රවෘත්තිවල, වොලිබෝල් පුහුණුකරු තරග පාවාදීම සම්බන්ධයෙන් විමර්ශනය කළේය.

408
00:31:43,640 --> 00:31:46,810
Jingwang විශ්ව විද්‍යාලයේ ක්‍රීඩකයෙකුගේ පාපොච්චාරණයකින් හෙළි වූ අපකීර්තියක්,

409
00:31:46,940 --> 00:31:50,050
පුහුණුකරු ජෝ දියේ ගිලී සිටියදී සොයා ගන්නා ලදී.

410
00:31:50,350 --> 00:31:51,950
පොලිසිය සැක කරන්නේ පුහුණුකරු ජෝට...

411
00:31:52,020 --> 00:31:55,350
Im Dong Hyeon සහ Jo Seong Uk. ඔවුන් දෙදෙනාම අනිවාර්යයෙන්ම ඝාතනය කර ඇත.

412
00:31:55,690 --> 00:31:57,790
ඔවුන් එකවරම මිය යාම අහම්බයක් විය නොහැක.

413
00:31:59,160 --> 00:32:01,020
පාක් මින් හෝගේ සිරුර සොරකම් කිරීම ...

414
00:32:02,430 --> 00:32:03,930
සියල්ල කළේ එකම පුද්ගලයා විසිනි.

415
00:32:04,590 --> 00:32:07,630
කවදාවත් මූණවත් පෙන්නපු නැති අපරාධකාරයෙක්.

416
00:32:10,470 --> 00:32:11,470
නමුත් ඇයි?

417
00:32:14,000 --> 00:32:15,140
පාර්ක් මහතා අනතුරේ.

418
00:32:22,110 --> 00:32:24,680
බලන්න කවුද තාම පයින් ගහන්නේ නාකියා.

419
00:32:26,450 --> 00:32:27,450
ඔයා කව්ද?

420
00:32:27,850 --> 00:32:28,850
මම?

421
00:32:30,550 --> 00:32:32,420
මම පාක් මින් හෝ.

422
00:32:35,830 --> 00:32:36,830
නැහැ, ඔබ නැහැ.

423
00:32:40,000 --> 00:32:41,030
පාක් මින් හෝ

424
00:32:42,170 --> 00:32:44,630
Jingwang විශ්ව විද්‍යාලයේ වොලිබෝල් කණ්ඩායමේ අංක දහය.

425
00:32:45,440 --> 00:32:46,470
දකුණු පස පහර දෙන්නා.

426
00:32:48,570 --> 00:32:50,870
ඔබට එය සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ඇත, මහලු මිනිසා.

427
00:32:51,270 --> 00:32:53,480
ඔහු පදම් කළ එළවළු සමඟ බිබිම්බාප් වලට කැමතියි.

428
00:32:54,010 --> 00:32:56,810
ඔබේ තත්ත්‍වයේ මින් හෝව සොයා ගැනීමට ක්‍රමයක් නැත.

429
00:33:01,720 --> 00:33:04,250
කවුරුහරි ඔබට උදව් කරනවා ඇති.

430
00:33:05,090 --> 00:33:07,720
හරිද? ඌ කව් ද?

431
00:33:08,620 --> 00:33:10,690
ඔහු ගැහැණු ළමයින්ගේ පරම්පරාවට කැමතියි.

432
00:33:10,930 --> 00:33:12,260
ගැහැණු ළමයින්ගේ පරම්පරාව?

433
00:33:17,500 --> 00:33:19,770
ඔහු පින්තූර ගැනීමට කැමතියි.

434
00:33:24,770 --> 00:33:28,480
ඔබ ඇවිදින්න හොඳ කාලයක් ගත කරනවා ඇති.

435
00:33:32,780 --> 00:33:33,820
මෙය කුමක් ද?

436
00:33:35,320 --> 00:33:39,160
ඩොං සු! ඔබ මිනිසුන් කවුද? චලනය කරන්න!

437
00:33:52,670 --> 00:33:53,670
ජං මහතා!

438
00:33:54,100 --> 00:33:55,100
ඉතින්, ඒ ඔබයි.

439
00:33:56,410 --> 00:33:57,569
ඔබ "ගැහැණු පරම්පරාව"...

440
00:33:57,570 --> 00:33:58,740
සෙවණැල්ලෙන් මහලු මිනිසාට උපකාර කිරීම.

441
00:34:07,120 --> 00:34:08,790
පාර්ක් මින් හෝගේ මිනිය ගත්තේ ඔබද?

442
00:34:12,660 --> 00:34:13,660
ඩොං සු!

443
00:34:27,240 --> 00:34:28,840
සර් හොඳින්ද?

444
00:34:32,410 --> 00:34:34,140
ඔබ වේගවත්.

445
00:34:35,580 --> 00:34:36,580
මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙන්න.

446
00:34:47,890 --> 00:34:49,930
අර ඉස්සර හිටපු මිනිහට ඇත්තටම රණ්ඩු කරන්න පුළුවන්.

447
00:34:50,330 --> 00:34:52,200
ඔව්, ඔහු විශේෂ බලකායේ සිටියා වගේ.

448
00:35:03,170 --> 00:35:06,240
ඔව්. අපි අපේ ආම්පන්න සකස් කරමු.

449
00:35:06,840 --> 00:35:08,110
එය විශේෂ කරන්න.

450
00:35:14,350 --> 00:35:17,020
මම විශාල මුදල් සුවඳයි.

451
00:35:38,310 --> 00:35:39,340
Cheon Gwang Jin.

452
00:35:40,140 --> 00:35:42,650
Jingwang පදනමේ ආරම්භක සභාපතිගේ මුනුපුරා.

453
00:35:43,450 --> 00:35:46,320
ඔට්ටු ඇල්ලීමේ අඩවිය Im Dong Hyeon සහ Jo Seong Uk භාවිතා කරමින් සිටියේය.

454
00:35:46,380 --> 00:35:49,750
එයින් ලැබෙන මුදල් මංපෙත් කෙලින්ම Cheon Gwang Jin වෙත යොමු විය.

455
00:35:50,250 --> 00:35:52,860
ඉන්න, ආරම්භක සභාපති?

456
00:35:53,060 --> 00:35:54,990
මින් හෝ සොහොන් උද්යානය තුළ විය.

457
00:35:55,590 --> 00:35:58,690
- ඒක තමයි සභාපතිගේ සොහොන. - ඉන්න, ඉතින් මොකක්ද ඒකේ තේරුම?

458
00:35:59,830 --> 00:36:02,530
ඔහු වෙනත් කෙනෙකුගේ සිරුර තම ආච්චිගේ සොහොන තුළ සඟවා තිබේද?

459
00:36:03,130 --> 00:36:05,940
- එය නරක් කරන්න. - මේ මිනිහා සම්පූර්ණ මනෝ විකාරයෙක්!

460
00:36:06,300 --> 00:36:09,139
Jo Seong Uk කොහොමද කියලා දැන් තේරෙනවා...

461
00:36:09,140 --> 00:36:11,170
මෙච්චර කල් Jingwang ගේ වොලිබෝල් කණ්ඩායම පුහුණු කළා.

462
00:36:11,270 --> 00:36:12,880
දැන් තියෙන නරකම කොටස...

463
00:36:14,110 --> 00:36:16,350
එනම් පාක් මින් හෝගේ සිරුර ඔවුන් සතුව තිබීමයි.

464
00:36:16,580 --> 00:36:19,649
හරි, නමුත් ඔවුන් පාක් මින් හෝගේ සිරුර සොරකම් කරන්නේ ඇයි?

465
00:36:19,650 --> 00:36:21,250
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.

466
00:36:21,580 --> 00:36:23,720
මොකද පාක් මින් හෝගේ ඇඟ විතරයි ඉතුරු වෙන්නේ.

467
00:36:26,290 --> 00:36:30,230
රහස බෙදාගත් Im Dong Hyeon සහ Jo Seong Uk මිය ගොස් ඇත.

468
00:36:31,160 --> 00:36:32,800
සහ කිසිදු සාක්ෂියක් ඉතිරිව නැත.

469
00:36:33,330 --> 00:36:34,930
ඔවුන් පාර්ක් මින් හෝගේ ශරීරය ඉවත් කළහොත්,

470
00:36:36,230 --> 00:36:38,370
එදින සිදු වූ දෙයෙහි සත්‍යය සදහටම වැළලී යනු ඇත.

471
00:36:38,940 --> 00:36:40,400
එහෙම උනොත්,

472
00:36:41,040 --> 00:36:44,840
ඒ කියන්නේ අපිට කවදාවත් පාක් ඩොං සු මහතාගේ නඩුව විසඳන්න බැහැ.

473
00:36:51,750 --> 00:36:52,850
ඒකයි...

474
00:36:55,420 --> 00:36:57,050
අපි දැන් යන්න ඕනේ.

475
00:37:12,270 --> 00:37:13,940
(Jackpot Daycare)

476
00:37:15,200 --> 00:37:19,080
එතන තත්පරයකට මම බය වුනා ඔයා තනියම යයිද කියලා, ඩ්‍රයිවර් කිම්.

477
00:37:19,580 --> 00:37:23,280
Cheon Gwang Jin. ඔහු සංයමයකින් තොරව සිතන අතර භයානක ය.

478
00:37:24,250 --> 00:37:26,220
මට එයාව තනියම දරාගන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්.

479
00:37:26,680 --> 00:37:27,720
අපි එකට යා යුතුයි.

480
00:37:28,080 --> 00:37:31,850
ඇත්ත වශයෙන්. ඒ වගේ සයිකෝ කෙනෙක්ට තනියම මූණ දෙන්න අමාරුයි.

481
00:37:32,050 --> 00:37:35,190
හරි. ඩ්‍රයිවර් කිම්, අපි ඔබ සමඟම සයිකෝස් මෙන් සටන් කරන්නෙමු.

482
00:37:35,360 --> 00:37:38,190
- අපිත් සයිකෝ වෙන්න ඕන නෑ. - ඔයා එහෙම හිතනවද?

483
00:37:46,640 --> 00:37:48,300
හේයි, ගැහැණු ළමයින්ගේ පරම්පරාව.

484
00:37:48,940 --> 00:37:50,570
මට එහෙම මාව හඳුන්වා දුන්නා මතක නැහැ.

485
00:37:51,040 --> 00:37:53,180
ඒ වයෝවෘද්ධ මහලු ගීසර් ඔබට කීයක් ගෙව්වාද?

486
00:37:54,110 --> 00:37:56,380
මට ඔයාට වැඩිපුර ගෙවන්න පුළුවන්.

487
00:37:56,780 --> 00:37:58,510
දුරකථනයෙන් මුදල් ගැන කතා කිරීම සුදුසු නැත.

488
00:37:58,880 --> 00:37:59,980
අපි පෞද්ගලිකව කතා කරන්නේ කෙසේද?

489
00:38:00,050 --> 00:38:03,990
දෙවියනේ, ශ්‍රේෂ්ඨ මනස සමාන ලෙස සිතයි.

490
00:38:04,890 --> 00:38:06,320
අපි එකම පිටුවක සිටීම ගැන සතුටුයි.

491
00:38:06,520 --> 00:38:08,990
මම ඔබට ලිපිනය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්. පැයක් ඇතුලත මෙතනට එන්න.

492
00:38:10,930 --> 00:38:12,860
ප්‍රමාද වන්න, ඔබට කිසිදා මින් හෝගේ ඇටකටු සොයාගත නොහැකි වනු ඇත.

493
00:38:14,160 --> 00:38:16,500
යහපත්කම. ඔහු දැනටමත් සම්බන්ධ වී ඇත.

494
00:38:20,370 --> 00:38:21,669
(මාතෘකාව: "ආච්චි සහ මුනුපුරා")

495
00:38:21,670 --> 00:38:23,770
(සභාපති බෙක් සහ චියොන් ග්වං ජින් විසින් පරිත්‍යාග කරන ලදී)

496
00:38:32,850 --> 00:38:34,449
මට මේ තැන ගැන නරක හැඟීමක් තියෙනවා...

497
00:38:34,450 --> 00:38:36,049
සිතියම දෙස බැලීමෙන් පමණි.

498
00:38:36,050 --> 00:38:37,750
ඇයි? එය පෘථිවියේ කොහේද?

499
00:38:39,220 --> 00:38:40,520
අමතක වෙච්ච තැනක්.

500
00:38:40,920 --> 00:38:42,020
අමතක වූ තැනක්?

501
00:38:57,810 --> 00:38:59,340
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

502
00:38:59,640 --> 00:39:01,840
එයාලා එයාව ගන්න එන්නේ නෑ, එයාට ඇතුලට යන්න කියන්නේ නැහැ.

503
00:39:02,510 --> 00:39:04,280
මම හිතන්නේ එයාලා මම තනියම ආවද කියලා බලනවා.

504
00:39:09,820 --> 00:39:11,590
ඔහුට වලිගයක් නැත.

505
00:39:11,690 --> 00:39:13,660
(ඩිලක්ස් ටැක්සි)

506
00:39:42,620 --> 00:39:44,320
මෙතන ඉස්කෝලයක් තියෙනවද?

507
00:40:33,940 --> 00:40:36,440
ඉතින්? ඔබ මෙම ස්ථානයට කැමතිද?

508
00:40:40,040 --> 00:40:42,750
යමෙකුට ආරාධනා කර පසුව ඔහුට කතා කිරීම අශික්ෂිත නොවේද?

509
00:40:43,350 --> 00:40:44,480
ඔබේ දකුණට බලන්න.

510
00:40:48,420 --> 00:40:51,190
X එක දාලා තියෙන දොර බලන්නද? එතනින් ඇතුලට එන්න.

511
00:41:07,940 --> 00:41:08,940
ඉතින්?

512
00:41:10,270 --> 00:41:11,770
මේ ඉස්කෝලේ මාර ගතියක් තියෙනවා නේද?

513
00:41:12,810 --> 00:41:15,310
මම ප්‍රාථමික පාසලේ සිටියදී, මම මිතුරෙකු සමඟ සෙල්ලම් කරමින් සිටියෙමි.

514
00:41:15,850 --> 00:41:17,480
මම අහම්බෙන් ඔහුව මැරුවා.

515
00:41:18,710 --> 00:41:20,420
ඒත් මගේ පවුලේ...

516
00:41:21,050 --> 00:41:24,450
එය හදිසි අනතුරක් යැයි සිතූ නිසා ඔවුන් මට ඒ සියල්ල වසා දැමුවා.

517
00:41:25,420 --> 00:41:29,390
නමුත් මගේ ආච්චි අල්ලා ගත්තා.

518
00:41:30,660 --> 00:41:32,190
එය අහම්බයක් නොවන බව.

519
00:41:32,630 --> 00:41:35,800
දැන් ඒ ගැන හිතනකොටත් බයක් දැනෙනවා නේද?

520
00:41:37,030 --> 00:41:38,670
ආච්චිට ඒක තේරුනේ කොහොමද?

521
00:41:40,270 --> 00:41:43,810
ඒ නිසා ඇය මේ පාසල හදන්න ඉක්මන් වුණා.

522
00:41:44,910 --> 00:41:47,680
මම ප්‍රාථමික පාසලෙන් උපාධිය ලැබීමෙන් පසු මාව මෙහි සිර කිරීමට ඇය සැලසුම් කළාය.

523
00:41:48,980 --> 00:41:50,950
ඒකයි මේ ඉස්කෝලෙත් ඔයා වගේ.

524
00:41:51,910 --> 00:41:54,520
එය බඩගාගෙන යන්නේ ජරාව හැර අන් කිසිවක් නොමැතිව ය.

525
00:41:56,720 --> 00:41:59,460
මම ජරාව නෙවෙයි, මගේ ආච්චි.

526
00:41:59,760 --> 00:42:02,460
වැඩිහිටියෙකු තම මුණුපුරාට එසේ නොසැලකිය යුතුය.

527
00:42:02,830 --> 00:42:04,460
නමුත් ඊටත් වඩා භයානක දේ ඔබ දන්නවාද?

528
00:42:05,930 --> 00:42:09,930
මම ගිහින් එයාගේ පුංචි සැලැස්ම හොයාගත්තා.

529
00:42:13,570 --> 00:42:16,940
දෙවියනේ. ඔබට අතීතය වැළලී යාමට ඉඩ දිය යුතුව තිබුණි.

530
00:42:17,040 --> 00:42:20,210
ඇයි දෙයියනේ දැන් ඔය ඔක්කොම හාරන්නේ. එවැනි වේදනාවක්.

531
00:42:23,110 --> 00:42:25,480
පාක් මින් හෝගේ සිරුර. එය දැන් කොහෙද?

532
00:42:25,650 --> 00:42:27,920
හරි. මට ගොඩක් දුරට අමතක වුනා ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ කියලා.

533
00:42:30,690 --> 00:42:32,320
අපි බලමු.

534
00:42:33,260 --> 00:42:37,030
ඔබේ දකුණු පසින් ප්‍රතිමාව යට අයිතමයක් ඇත.

535
00:42:44,270 --> 00:42:46,140
(මාතෘකාව: "ආච්චි සහ මුනුපුරා")

536
00:43:05,350 --> 00:43:06,890
දැන් මේ මොකක්ද?

537
00:43:07,420 --> 00:43:08,960
ඒකත් එක්ක සෙල්ලමක් කරමු.

538
00:43:09,660 --> 00:43:10,760
පැවැත්මේ ක්‍රීඩාවක්.

539
00:43:11,930 --> 00:43:14,830
ඔබ දිනුවොත්, මින් හෝගේ ඇටකටු ඔබේ ය.

540
00:43:16,070 --> 00:43:17,200
මම දිනුවොත්,

541
00:43:18,170 --> 00:43:19,800
මම ඒවා විසි කරන්නම්.

542
00:43:51,300 --> 00:43:54,070
කමක් නැහැ.

543
00:43:54,570 --> 00:43:55,700
ආරම්භ කරන්න!

544
00:44:01,040 --> 00:44:02,710
පළමු වටය.

545
00:44:03,480 --> 00:44:04,480
සටන් කරන්න.

546
00:44:34,210 --> 00:44:37,780
දෙයියනේ, බලන්න ඒ ජරාව තමන්ගේ වාසියට භූමිය පාවිච්චි කරනවා.

547
00:44:40,250 --> 00:44:43,050
යහපත, අවාසිය අහස උසට නැඟී ඇත.

548
00:44:44,050 --> 00:44:46,290
බලන්න? සටන් බල්ලා දැඩි විය යුත්තේ එබැවිනි.

549
00:44:52,530 --> 00:44:53,600
Eun යන්න.

550
00:44:54,460 --> 00:44:56,470
ඔබට ගොඩනැගිල්ලේ CCTV දර්ශන පරීක්ෂා කළ හැකිද?

551
00:44:59,500 --> 00:45:00,500
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

552
00:45:03,410 --> 00:45:05,610
ප්‍රධාන චෝයි, ප්‍රධාන උද්‍යානය, ඔබ තව කොපමණ කාලයක් එහි සිටිනවාද?

553
00:45:05,870 --> 00:45:08,110
මට දැන් මාව ඉස්කෝලේ ඉන්ට්‍රානෙට් එකට ගන්න ඕනේ.

554
00:45:10,050 --> 00:45:11,550
- නවත් වන්න. - කුමක් ද? ඇයි?

555
00:45:12,110 --> 00:45:14,250
අපි ඉක්මන් වැඩියි නේද? එතන කොල්ලො හිටියොත්?

556
00:45:14,320 --> 00:45:16,490
Go Eun පැවසුවේ ඇයට අපව වහාම සම්බන්ධ කිරීමට අවශ්‍යයි.

557
00:45:16,850 --> 00:45:19,120
- හරි, හොඳයි. - මම එළියට යනවා.

558
00:45:19,860 --> 00:45:20,990
හේයි ඉන්න.

559
00:45:21,260 --> 00:45:22,490
දැන් එය කුමක්ද?

560
00:45:23,060 --> 00:45:24,460
මම හිතන්නේ එළියේ අඩි සද්දයක් ඇහුණා විතරයි.

561
00:45:24,830 --> 00:45:28,300
- කුමක් ද? මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ. - ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද?

562
00:45:29,160 --> 00:45:31,999
හොඳයි, මොනවා වුණත්. මම තුනට එළියට යනවා. එකක්.

563
00:45:32,000 --> 00:45:34,039
- ඔබ මෙතරම් හදිසි වන්නේ ඇයි? - දෙකක්.

564
00:45:34,040 --> 00:45:35,270
ඔය ජරා එලියේ හිටියොත්?

565
00:45:39,210 --> 00:45:41,080
හේයි, මෝඩයෝ!

566
00:45:41,810 --> 00:45:42,880
තුනක්.

567
00:45:43,780 --> 00:45:44,880
- අපි ගමන් කරමු. - හරි හරී.

568
00:45:44,950 --> 00:45:45,950
යන්න Eun බලන් ඉන්නවා.

569
00:46:37,570 --> 00:46:40,370
හේයි, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න. මේ ජඩයෝ ඒ සියල්ල කුණු කූඩයට දමති.

570
00:46:42,840 --> 00:46:44,170
නමුත් ගෙවීම හොඳයි.

571
00:46:51,550 --> 00:46:52,650
ඔහුව ගන්න!

572
00:46:53,680 --> 00:46:56,190
- හේයි! - දොර අරින්න!

573
00:46:58,790 --> 00:47:00,120
එය නරක් කරන්න.

574
00:47:06,930 --> 00:47:08,360
දෙවන වටය.

575
00:47:09,230 --> 00:47:10,230
සටන් කරන්න.

576
00:47:12,200 --> 00:47:13,300
තව තියෙනවද?

577
00:47:17,340 --> 00:47:18,370
තත්පරයක් පමණි.

578
00:47:25,880 --> 00:47:26,880
හරි හරී.

579
00:47:33,020 --> 00:47:34,220
යන්න Eun, අපි සම්බන්ධයි.

580
00:47:34,760 --> 00:47:36,120
- ජින් ඉයොන්. - ඔව්?

581
00:47:53,540 --> 00:47:55,540
එබැවින් ඔවුන් බාහිර අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවයක් පවා භාවිතා කරයි.

582
00:48:02,380 --> 00:48:03,920
මේ කුමක් ද?

583
00:48:06,390 --> 00:48:07,490
තෝ ජරාව!

584
00:48:12,660 --> 00:48:13,700
තෝ ජරාව!

585
00:48:16,030 --> 00:48:18,030
රියදුරු Kim Do Gi, ඔබ ...

586
00:48:19,170 --> 00:48:21,600
ජාත්‍යන්තරව Dark web හි විකාශනය වෙමින් පවතී.

587
00:48:28,810 --> 00:48:31,810
ඔබ මත ඔට්ටු ඇල්ලීමක් තිබේ. මේ මිනිස්සු සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු.

588
00:48:55,140 --> 00:48:57,470
ඔහුගේ ආරක්ෂාව දෙස බලන්න.

589
00:49:08,220 --> 00:49:11,290
Eun යන්න, ඔබට විකාශන කාමරය සොයාගත හැකිද?

590
00:49:11,450 --> 00:49:15,690
- විකාශන කාමරය? - Cheon Gwang Jin සීනුව නාද කළා.

591
00:49:15,960 --> 00:49:17,160
දැන් පාර පෙන්නනවා.

592
00:49:29,470 --> 00:49:30,910
ඔහු විනෝදජනක කෙනෙක්.

593
00:49:32,370 --> 00:49:33,940
- ශාලාවේ සංග්‍රහයට ඇතුල් කරන්න. - ඔව්, සර්.

594
00:49:40,720 --> 00:49:41,720
විකාශන කාමරය...

595
00:49:41,721 --> 00:49:43,350
ඔබට කෙළින්ම ඉහළින් ඇති තට්ටුවේ අවසාන කාමරය වේ.

596
00:49:48,790 --> 00:49:51,490
කුමක් ද? එය නිවා දැමුවේ ඇයි? ඊළඟ ශාලාව.

597
00:49:57,470 --> 00:50:00,140
අපොයි, උබට ජොබ් එකක් හරියට කරන්න බැරිද බන්?

598
00:50:00,200 --> 00:50:01,600
ඒ මම නෙවෙයි.

599
00:50:01,740 --> 00:50:04,010
- මම හිතන්නේ වෙන කෙනෙක් පාලනය කරනවා කියලා. - කුමක් ද?

600
00:50:04,040 --> 00:50:05,110
දිශානුගත පාලන ප්‍රතිචාර නොදක්වයි.

601
00:50:05,570 --> 00:50:07,410
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් නොවේ.

602
00:50:09,010 --> 00:50:10,110
එය නරක් කරන්න.

603
00:50:12,650 --> 00:50:15,019
- ඔයාට තේරුණා! - හේයි, මිනිස්සු යනවා!

604
00:50:15,020 --> 00:50:16,850
එය නරක් කරන්න. මගේ මුදල්!

605
00:50:16,920 --> 00:50:17,950
සංග්‍රහය නැවතත් අඩු වී ඇත.

606
00:50:18,190 --> 00:50:19,250
එය අඳුරු කරන්න!

607
00:50:22,360 --> 00:50:23,790
දෙයක් පේන්නේ නැහැ නේද?

608
00:50:25,890 --> 00:50:28,460
මෙය සිත්ගන්නාසුලු තත්වයක් නේද?

609
00:50:31,370 --> 00:50:34,540
ඇයි මේක වැඩ නැත්තෙ? එය නැවත සබැඳිව ලබා ගන්න, දැන්!

610
00:50:34,800 --> 00:50:36,100
ඔයා අහන්නේ ඇයි කියලා?

611
00:50:36,740 --> 00:50:37,870
එය නරක් කරන්න.

612
00:50:42,010 --> 00:50:43,510
හේයි, ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

613
00:50:43,850 --> 00:50:44,980
දැන් ගොස් එය පරීක්ෂා කරන්න!

614
00:50:58,390 --> 00:50:59,930
තුන්වන වටය.

615
00:51:00,860 --> 00:51:01,930
සටන් කරන්න!

616
00:51:23,190 --> 00:51:25,590
ඔයා පුදුම විදියට මේකට දක්ෂයි.

617
00:51:26,820 --> 00:51:29,020
ඔබ මා සමඟ සැබෑ මුදල් උපයා ගැනීමට කැමති කෙසේද?

618
00:51:43,470 --> 00:51:46,810
තිරය ​​මත දිස්වන ඕනෑම අයෙකු ක්‍රීඩකයෙකු යැයි ඔවුන් සිතිය යුතුය.

619
00:51:47,440 --> 00:51:49,540
ඔයා මැරෙයි කියලා හැමෝම බලාපොරොත්තු වෙනවා වගේ.

620
00:51:50,950 --> 00:51:54,050
- මම හිතන්නේ එතන තමයි සල්ලි තියෙන්නේ. - ඒක මට.

621
00:51:55,880 --> 00:51:57,620
මොකද ඔයා තමයි මෙතන මැරෙන්න යන්නේ.

622
00:51:59,390 --> 00:52:01,690
ඔබට එරෙහිව මිනීමරු ඔට්ටු කිහිපයක් තිබේ.

623
00:52:18,270 --> 00:52:20,140
(ජිංවැන්ග් පිරිමි මධ්‍ය විද්‍යාලය)

624
00:52:21,540 --> 00:52:24,010
(විනයානුකූලව පහර දීම)

625
00:52:24,350 --> 00:52:26,050
මට විශ්වාස කරන්න බෑ තාම ඉස්කෝලවල මේවා තියෙනවා කියලා.

626
00:52:31,220 --> 00:52:32,290
විනයානුකූලව පහර දීම.

627
00:52:42,930 --> 00:52:43,930
එය රිදෙනවාද?

628
00:52:46,330 --> 00:52:47,940
ඔබට තිබිය යුතුයි...

629
00:52:50,570 --> 00:52:51,910
ඔබේ ගුරුවරයාට සවන් දුන්නා.

630
00:53:05,720 --> 00:53:06,720
යහපත්කම.

631
00:53:07,060 --> 00:53:08,820
ඉතින් ඔබ සියලු ගෝලබාලයන් පරාජය කර අවසාන ලොක්කා බවට පත් විය.

632
00:53:34,980 --> 00:53:36,250
ඔබ ඉතා මන්දගාමීයි.

633
00:54:20,160 --> 00:54:21,260
ඔබත් එහෙමයි.

634
00:54:35,940 --> 00:54:37,580
මම හිතන්නේ ඒක තමයි අපිට පොදු දෙයක්.

635
00:55:18,290 --> 00:55:20,460
ඔබ මෙහි පැමිණියේ පාක් මින් හෝගේ සිරුරට නේද?

636
00:55:21,820 --> 00:55:23,530
ඒක තියෙන තැන මම කියන්නම්.

637
00:55:24,760 --> 00:55:26,360
ස්තූතියි, නමුත් මම සමත් වෙනවා.

638
00:55:27,030 --> 00:55:28,230
මොකද මම දැනටමත් එයාව හොයාගෙන ඉවරයි.

639
00:55:40,340 --> 00:55:42,010
පාක් මින් හෝ ආරක්ෂිතව ගොඩ ගෙන ඇත.

640
00:55:45,610 --> 00:55:48,480
ඒයි, අර නාකියා ඔයාට කීයක් ගෙව්වද?

641
00:55:50,550 --> 00:55:51,690
මම දෙන්නම්...

642
00:55:52,950 --> 00:55:55,360
එම මුදල දස ගුණයක්. හරි හරී?

643
00:55:59,930 --> 00:56:01,030
නැද්ද?

644
00:56:02,060 --> 00:56:03,230
20 වතාවක් කොහොමද?

645
00:56:06,400 --> 00:56:07,740
මම ඒකත් පාස් කරන්නම්.

646
00:56:08,940 --> 00:56:11,070
එතකොට නිකන් මැරෙනවා.

647
00:56:27,160 --> 00:56:29,360
මම එය ඇහිබැමි, නමුත් වාසනාවකට මෙන්, එය හොඳින් ගැලපේ.

648
00:56:35,930 --> 00:56:37,030
අනේ දෙවියනේ.

649
00:56:38,400 --> 00:56:39,800
එය වේදනා දෙයි.

650
00:56:40,940 --> 00:56:43,240
මම හිතන්නේ හැම දෙයක්ම කැඩිලා.

651
00:56:46,740 --> 00:56:47,740
ඔයා දන්නවා ද?

652
00:56:48,380 --> 00:56:50,310
කතා තුනකින් උඩට වැටෙනවා කියනවා...

653
00:56:50,880 --> 00:56:54,280
පැයට කිලෝමීටර් 60ක් යන කාර් එකක හැප්පෙනවා වගේ.

654
00:56:57,050 --> 00:56:58,220
එය වේදනා දෙයි.

655
00:57:01,120 --> 00:57:03,530
මට රෝහලකට යන්න ඕන.

656
00:57:05,430 --> 00:57:07,460
පාක් මින් හෝට ඔබ ඔබේ මෝටර් රථයෙන් පහර දුන් විට ඔහුට දැනෙන්නේ එලෙස විය යුතුය.

657
00:57:08,530 --> 00:57:10,570
ඒවගේම එයාගේ තාත්තා පාක් ඩොං සුටත් එහෙම වෙන්න ඇති.

658
00:57:15,170 --> 00:57:16,470
එදා ඔබ මොනවද කළේ?

659
00:57:19,170 --> 00:57:20,540
ඔහේ හිටගෙන බලාගෙන හිටියද?

660
00:57:25,080 --> 00:57:26,350
මේ වගේ හිනා වෙනවද?

661
00:57:32,390 --> 00:57:33,590
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න.

662
00:57:37,330 --> 00:57:39,260
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න.

663
00:57:40,160 --> 00:57:42,900
මම ආයේ කවදාවත් ඒක කරන්නේ නැහැ.

664
00:57:46,070 --> 00:57:48,470
ඇයි? ඔයා බය වෙලාද?

665
00:57:49,500 --> 00:57:51,040
ඔබ හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් වනු ඇති බව?

666
00:57:54,340 --> 00:57:57,310
එන්න, ඔයා දන්නවා මට දැනෙන හැටි.

667
00:57:57,880 --> 00:58:00,320
ඔයා නරක කෙනෙක් නෙවෙයි නේද?

668
00:58:12,890 --> 00:58:14,630
ඉතින් ඔයා නරක මිනිහෙක්.

669
00:58:28,510 --> 00:58:30,140
එහෙනම් මාව දැනටමත් මරන්න.

670
00:58:32,610 --> 00:58:34,880
ඔයා කොහොමත් මාව මරන්නයි හදන්නේ.

671
00:58:48,100 --> 00:58:51,070
පාක් මින් හෝ, ඔබ මරා දැමූ මිනිසා. එයාගේ තාත්තා හැම වෙලාවෙම මේක reset කරනවා.

672
00:58:51,670 --> 00:58:52,800
මිනිත්තු තුනක්.

673
00:58:53,740 --> 00:58:57,470
හැම වෙලාවෙම එයා ගියේ පුතාව මතක් කරන්න.

674
00:59:03,510 --> 00:59:06,050
මෙම වැලි අවසන් වීමට පෙර, ඔබ හොඳින් සිතා බැලීම හොඳය.

675
00:59:07,120 --> 00:59:09,250
මේ ලෝකේ තනි පුද්ගලයෙක් ඉන්නවද...

676
00:59:09,920 --> 00:59:11,420
ඔබව සැබෑ ලෙස මතක තබා ගන්නේ කවුද?

677
00:59:33,210 --> 00:59:34,210
තියෙනව ද?

678
00:59:45,890 --> 00:59:47,320
ඔව්, තියෙනවා!

679
00:59:48,560 --> 00:59:49,760
ඔබ!

680
00:59:51,890 --> 00:59:55,430
ඔබ මාව මතක තබා ගත යුතුයි!

681
01:00:08,140 --> 01:00:09,640
(මගේ පැහැදිලි බවේ මොහොත කෙටි වෙමින් පවතී.)

682
01:00:09,710 --> 01:00:10,950
(ඒවා විනාඩි 3කට අඩු කාලයක් පවතිනවා.)

683
01:00:11,010 --> 01:00:12,780
(මම මතක තබා ගත යුතු සහ කිසිදා අමතක නොකළ යුතු දේවල් අත්හැර දමමි.)

684
01:00:14,950 --> 01:00:16,420
ඔබ!

685
01:00:18,190 --> 01:00:21,460
ඔබ මාව මතක තබා ගත යුතුයි!

686
01:00:52,020 --> 01:00:53,150
මින් හෝ!

687
01:00:54,460 --> 01:00:55,890
මින් හෝ!

688
01:00:56,460 --> 01:00:59,690
තාත්තේ, ඉක්මන් කරන්න. ඉර බහින්න පටන් ගත්තා විතරයි.

689
01:01:02,930 --> 01:01:04,570
මම මෙතනට එනකොට,

690
01:01:05,000 --> 01:01:06,600
මම හිතුවේ නෑ ඔයා ඇත්තටම මෙහෙ එයි කියලා.

691
01:01:06,670 --> 01:01:09,370
ඇත්ත වශයෙන්ම මම මෙහි සිටිමි. අපි පොරොන්දුවක් වුනා තාත්තේ.

692
01:01:10,140 --> 01:01:11,270
අපි...

693
01:01:11,510 --> 01:01:13,370
එකට ආපහු එන්න පොරොන්දු උනා මතකද?

694
01:01:13,780 --> 01:01:16,640
- ඔව්. - අදත් අහස ලස්සනයි.

695
01:01:16,680 --> 01:01:17,710
හරි.

696
01:01:18,910 --> 01:01:21,050
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මාව හොයාගන්නවා කියලා තාත්තේ.

697
01:01:24,250 --> 01:01:27,390
මට කණගාටුයි. මට මෙච්චර කල් ගියා නේද?

698
01:01:27,590 --> 01:01:28,690
නෑ කමක් නෑ.

699
01:01:32,530 --> 01:01:33,560
තාත්තා.

700
01:01:34,460 --> 01:01:36,730
ඔයා මාව හොයන්න ගොඩක් මහන්සි වුනා.

701
01:01:38,130 --> 01:01:39,500
ඔබ ඇත්තටම කළා.

702
01:01:44,110 --> 01:01:45,170
තාත්තා.

703
01:01:46,070 --> 01:01:48,440
මම ඉදිරියට ගොස් ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි,

704
01:01:49,340 --> 01:01:50,780
ඒ නිසා ඔබ ඔබේ කාලය ගන්න...

705
01:01:51,410 --> 01:01:53,050
සහ බොහෝ කලකට පසුව මා හා එක්වන්න.

706
01:01:53,750 --> 01:01:54,780
හරි හරී?

707
01:01:57,290 --> 01:01:58,750
අනික ඔයා මං ගැන දුක් වෙන්න එපා.

708
01:01:59,450 --> 01:02:00,560
මින් හෝ

709
01:02:04,630 --> 01:02:05,630
ඔයාට ස්තූතියි.

710
01:02:55,680 --> 01:02:58,679
(Dong Su, කරුණාකර මට ඇමතුමක් දෙන්න. Seong Cheol)

711
01:02:58,680 --> 01:02:59,980
ඩොං සු.

712
01:03:00,520 --> 01:03:01,650
කරුණාකර මට ඇමතුමක් දෙන්න.

713
01:03:10,360 --> 01:03:11,360
ඩොං සු.

714
01:03:13,460 --> 01:03:17,000
මම මේ දුරකථනය නාද වන තෙක් බලා සිටිමි.

715
01:03:19,000 --> 01:03:21,540
ඔබේ පුතා මින් හෝ අවසන් ගමන යනවා.

716
01:03:22,800 --> 01:03:24,670
ඔහුව ඉවත් කිරීමට ඔබම විය යුතුය.

717
01:03:30,080 --> 01:03:31,679
(ඩිලක්ස් ටැක්සි)

718
01:03:31,680 --> 01:03:33,150
ස්තුතියි.

719
01:03:33,710 --> 01:03:35,450
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

720
01:03:46,630 --> 01:03:49,630
(පසුගිය පාක් මින් හෝ)

721
01:04:15,620 --> 01:04:17,930
(පසුගිය පාක් මින් හෝ)

722
01:04:24,930 --> 01:04:26,130
මින් හෝ

723
01:04:27,540 --> 01:04:28,600
ඔව්?

724
01:04:28,900 --> 01:04:30,470
අහස හරිම ලස්සනයි.

725
01:04:31,810 --> 01:04:33,510
එය ඔබ ආදරය කරන ආකාරයේ අහසකි.

726
01:04:35,910 --> 01:04:36,940
ඒක බලන්න.

727
01:04:38,850 --> 01:04:39,910
එය වේ.

728
01:04:40,720 --> 01:04:42,320
ඇත්තටම අදත් හරිම ලස්සනයි.

729
01:04:56,030 --> 01:04:58,030
(පසුගිය පාක් මින් හෝ)

730
01:06:56,220 --> 01:06:58,120
(විශේෂ ස්තුතිය අපේ ආගන්තුක තරුව වන උම් මුන් සුක්ට)

731
01:07:10,200 --> 01:07:13,230
(ටැක්සි රියදුරු 3)

732
01:07:13,600 --> 01:07:16,840
ඔබ දන්නවා, මගේ සිහිනය වූයේ පිළිමයක් වීමයි.

733
01:07:17,240 --> 01:07:21,080
මා සතු සියල්ල පරදුවට තබමින් මම ඔබ වෙතට යන්නෙමි.

734
01:07:21,140 --> 01:07:22,240
අපි කොහෙද යන්නේ?

735
01:07:22,480 --> 01:07:25,410
ඇය දැනගත් ඊළඟ දෙය, ඇය අමුතු තැනක අවදි විය.

736
01:07:25,680 --> 01:07:28,250
එතකොට මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ?

737
01:07:28,750 --> 01:07:30,550
දැන් debut කරන්න බැරිනම් group එක ඉවරයි.

738
01:07:30,650 --> 01:07:32,520
ඇත්තටම මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

739
01:07:32,850 --> 01:07:35,390
ඔබට මෙය කොතරම් දරුණු ලෙස අවශ්‍ය දැයි මතක තබා ගන්න.

740
01:07:35,590 --> 01:07:38,790
අපගේ සේවාදායකයාට තර්ජනය කරන නියෝජිතායතනය නම් කුමක් කළ යුතුද?

741
01:07:39,060 --> 01:07:40,230
ඔයා අද ගුටි කන්නයි ඉන්නේ.

742
01:07:40,900 --> 01:07:42,730
අපට ඇතුළතින් කෙනෙකු අවශ්‍ය වනු ඇති බව පෙනේ.

743
01:07:43,100 --> 01:07:44,370
අපි කළමනාකරුව ආදේශ කරන්නෙමු.